ツカミはコレでNO８
♪ピンチなママも
ツカミはコレで♪
英語のツボ♪
NO8 Dec.21
おはようございます～今日から幼稚園は休みです(汗）姉弟喧嘩がすでに勃発しています(汗汗）
昨日ある人に言われたことで固まりました。”げんきママの（リアルでは本名だけど)サイトをみつけたくて、検索してたの！住所いれたんだけど、見つけられなかった～！”だって！検索バーに、私の住所をいれたらしい。千葉県・・・・
私は固まってしまった。彼女はそれでも”どうしたの？だまっちゃって！番地まで入れないとだめだった？？わからなくてね”だって。
そのとき、ふと、固まったいる相手に”どうしたの？”っていう英語が浮かんだ！
”Cat got your tongue?"キャッゴッチュアターン？(直訳はねこちゃんが、あなたの舌もってった？”だけど、意味は”(黙って固まっている相手に）なにか？どうしたの？！”って感じです！
固まってないで、掃除しよ～っと！
ではまた～
netdeget15@mail.goo.ne.jp
