ツカミはコレでNO２４
♪ピンチなママも
ツカミはコレで♪
英語のツボ♪
NO24 Jan.27
こんにちは！風邪をひきました。昨日は家族が全員ダウン？って思いましたが、私以外はケロッと起床！あれ？なんだ？って感じ！私だけ風邪どっよ～ん！今日はおとなしく本でも読むぞっと！
突然ですが、当たり前田のクラッカーってご存知ですか？いや。そのクラッカーは知らなくても（汗）そういう言い回し。昔じいちゃんたちが使っていたような、わけのわからん（失礼しました）言い回し！日本人特有のね。
このあいだアメリカ人が”See you later alligator！”シーユーレィトァ アリゲイトァ
って言ってました。
なんじゃそりゃ！って思って、また別のアメリカ人に使ってみたところ、”That's corny joke！”(け！駄洒落！）って言われました。
ま、どこの国にもこういうのあるってことで（爆）よい週末をお過ごしください～
netdeget15@mail.goo.ne.jp
